【本期文章导读】
属猴的一生命运
——译者前记——
1. 再过几天，又一个丙申年就要来了。我生于丙申年，正好一个甲子。属猴的我，如果不翻译一个讲述猴子故事的绘本，怎么对得起自己，对得起属猴的老老少少、兄弟姐妹们？
海伦（1862—1946），出生于爱丁堡，在圣安德努斯大学（ of st. ）学习。毕业后，海伦与威廉•班纳曼（ ）结婚。威廉是内科医生，在英属印度的卫生部门担任官员，两人在印度生活将近三十年，育有四个孩子。最后两个女儿出生后，为了让她们开心，海伦开始编故事，讲给她们听，童书绘本的创作也由此开始。十九世纪末，她出版第一本《小黑孩库巴的故事》，第一次亮相便受到欢迎，海伦很快成为历久不衰的儿童读物作家，至今她的绘本仍由兰登书屋翻印出版。
《淘气猴子》的故事，由猴子淘气惹怒狮子，从而引发一连串历险。不过，最终有惊无险，乐趣尽在其中。
想想也很有意思，一年来，我在“六根”推送的四个绘本翻译，故事里居然有四个生肖，依次为：蛇（《小黑孩库巴历险记》）、老鼠（《老鼠舔舔回家》）、狗（《房车狗和小姑娘的欢乐圣诞》、猴（《淘气猴子》）。忽发奇想，如果能够找齐十二生肖的绘本，一并译出，集中出版，该多么好玩！
今天腊月二十三，是传统的小年。迎来小年，春节就在眼前，更多漂泊在外的人，将踏上回家过年的行程。回家过年，是每个中国人亘古不变的团圆情怀。属猴的我，谨以这本《淘气猴子》献给属猴的各位，献给与我们属猴的相亲相爱的每一位！
回家路上，平平安安！除夕之夜，阖家团圆！
猴年，继续淘气，继续快乐！
猴年，每个人吉祥幸福！
——李辉，丙申年前夕于北京
封面
淘气猴子( the story of the )
海伦·班纳曼（）
李辉 译
从前有一个小猴子叫杰科，非常淘气，住在一棵大榕树上面。
榕树下面的丛林里，还住着一头威武、凶猛、上了年岁的公狮子，当然还有一头母狮子。
2. 杰科实在太淘气。他喜欢顺着榕树的树须爬下来，揪住其他动物的尾巴，他们刚想抓他时，他赶紧溜走。
他的胆子真的太大了，一天，居然揪住两头狮子的尾巴。
这太让他们恼火了——他们去找认识的一只冷酷的老熊商量，决定在杰科离开时，老熊和他们一起到大榕树那里去。
熊与他们一起去，站在狮子头上，用牙把树枝根部啃得很细，几乎不能承担多少重量。
杰科又一次想抓住狮子的尾巴，猛然用力——树枝突然断开，杰科掉下来，正好落在这只又大又凶猛的老狮子的嘴里面！
“亲爱的，快来！”公狮子高声大喊。
母狮子跑来，看看杰科。她说：“这只猴子太瘦小了，我们最好把他关进洞里，用一个星期把他养胖，然后，再请熊先生来共进晚餐。”
他们把猴子关进洞里的一个小角落，用大石头团团围住，公狮子垒石头时，母狮子蹲在一旁，时刻准备着如果猴子逃跑，就扑过去抓住。洞里很黑，很冷，杰科当然很不喜欢。
他们在墙上留下一个小口，为小猴子送吃的，每天他们送来很多香蕉，知道猴子爱吃，而且也很容易找到。
随后，他们在树叶上给熊写了一封信，邀请他前来共进晚餐。
当然，狗熊非常开心地收到邀请信。
可是，杰科一点儿也没有长胖，因为他很快厌烦吃香蕉，一天只吃一根。他把香蕉都送给老鼠。
两头狮子看到杰科根本没有长胖，非常烦恼。一天，他们偷听杰科和老鼠的谈话，很巧，正赶上谈到香蕉。
杰科说：“我不想再吃香蕉，我很想吃椰子。”
老鼠说：“那会让你变得很胖。”
3. 杰科：“对，我可不想为那些狮子长胖。”
两头狮子说：“哈！哈！椰子会让他长胖，我们马上去为他找。”
他们找到一棵椰子树，却没有办法摘到椰子！
没有办法，他们只好回来找小老鼠们，对他们说，如果不马上去帮忙摘下椰子，就拆掉这些石头，把他们一下子全吃光。
这把小老鼠们吓坏了。他们爬上树，用力尽快咬下椰子。
可是，椰子掉下来，正好掉在两头狮子的头上，砸得很痛。
这些老鼠害怕得只能留在树上等到天黑。两头狮子脑袋感觉稍微舒服一点儿，就捡起椰子。
他们把椰子带给杰科。
墙上的小窗口必须弄大，这样才可以塞进去，不过，之后又小心地重新砌好。
杰科得到椰子非常开心，当然，他要费力才能把外面的毛撕掉。
终于把椰子毛处理干净。他接下来用石头敲碎外壳，喝下汁，再吃果肉。在吃了整整一个星期的香蕉之后，这下子真是太美妙了！
杰科一边吃，还一边开心地用椰子叶为自己做了一件非常暖和的外套，他实在太忙了，哪里想到自己吃了很多。
穿上暖和的外套，他看上去真是胖。
两头狮子偷偷往里面看，看到真的是杰科，开心死了。
“他是不是长得又胖又嫩？”他们聊起来。“我们今晚就把他吃了，不用等熊先生了。”
4. 于是，他们出去多走走，想有个好胃口。
可怜的杰科！听到他们的对话后，他再也不吃椰子了。他脱下外套，用小手把身上的毛一点点抹平，可是，看上去仍然显胖。
他接下来又用香蕉把身上弄脏，把皮毛再压平，可是，还是很胖。
他只好再穿上暖和外套，躺下，叹口气，睡觉。
你可要知道，那只狗熊也非常贪吃，就在杰科睡下的时候，他也跑来偷看。
他看到猴子胖乎乎的，这么可口，哪里挡得住这种诱惑，赶紧用力扒开石头，想自己把猴子吃掉。可是，这个老熊，笨手笨脚，情况突然发生了——
一阵轰隆声，石头滑落松动，突然坍塌！！！全都砸在熊的身上，惊醒了可怜的小杰科，他害怕得几乎要失去理智。
当然，杰科本能反应很快，一下子爬了出来。
两头狮子正好往回走，听到传来轰隆声，他们赶紧一阵风一样奔跑过来，迎面看见杰科刚刚跑到洞口。
一声可怕的狮子吼，雄狮子用爪子抓住杰科，可是他只抓住——
椰子叶外套。
杰科挣脱外套继续跑。
又一声可怕的狮子吼，母狮子用牙齿咬住了杰科。
谁知道，吃了椰子之后的杰科长得圆滚滚的，身上又抹了香蕉，他就像一个橙子，从她的牙缝里逃脱，马上跑走。
很快杰科安全了，爬上椰子树，摇下一个又一个椰子，砸在两头狮子的头上。
5. 公狮子、母狮子、狗熊，他们的头都被砸伤，共进晚餐时，也只有香蕉可吃了。
猪本命年运势
本命年猪猪们小心啦。。
送走2018，马上迎来2019了，
2019年猪年本命年，要留心哪些问题? 小白 娱人劫 12月29日 狗年很快就要过去了，立刻就要迎来猪年了，专门解说本命年问题，你想知道的答案都在这儿了。 哪些人2019年猪年是本命年？ 以下这些年份出生的人属猪： 1935年，1947年，1959年，1971年，1983年，1995年，2007年，2019年。 其间：1959年出生时的人，年干支为己亥，2019年又是己亥年，这个叫做真太岁 ，六十年才遇到一次，特别 哒留心。
关于本命年，我们简略误解的问题： 并非所有人本命年都不吉 我们不能闻本命年就色变，也不能掉以轻心。 本命年，仅仅一个人出生年份的再现。比如你1983年，癸亥年出生，再遇到一个亥年，两个亥相遇，命理上称之为伏吟。 本命年是否有不顺，与每个人八字的搭配、五行喜忌等有关，不能混为一谈，要因人而异，详细有剖析八字才知道吉凶如何。 一个简略的了解，好比下大雨这件事，对不同的人来讲吉凶不一样。在一些人看来下雨是功德，但必定有别的一些不喜欢下雨。有个相声里讲过一个段子，卖雨伞的人天天盼着 下雨，烧窑、卖西瓜的就怕下雨。 本命年运程之说不太靠谱 本命年运程是指网上撒播的一些比如“1983年属猪的人2019年运程”，这些文章说的煞有介事，有些看起来还很吓人。 提示：所谓的本命年运程仅仅依据年份来论吉凶，是十分的不靠谱的，它只看一个人的出生年，连月日以及五行属什么都不知道，怎么可能准确判断吉凶？，1983年出生的人口大概是2006万，这2006万人在2019年这个本命年莫非都不顺吗？ 所以 ，关于这种本命年运程之说，我们一笑了之即可。
2019年这个本命年需求留心的问题。 2019年本命年要留心什么问题？ 2019年本命年，详细吉凶需求剖析2019年流年运势，才能详细知晓。 概要的说，假设你八字自身有冲、多冲、特别猪蛇相冲，或八字偏寒，或八字忌水，那这个本命年务必留心。
如果你2019年是本命年，最好留心以下几点，必定是只需好处没有坏处的： 健康方面：运动、开车方面要慎重，须防晦气健康或意外之事,尽量别做有潜在危险的运动，不宜一个人单独远行。 工作财气：本命年以守成、慎重为上，不宜投机、冒险或取不义之财。已经在创业的朋友，不要盲目扩展出资或燥进。 感情方面：需求留心修心，平心静气，多包容，在关系紧张的月份，可分床、分房睡。 最后祝2019我们都好好，努力的走路带风……
变频器|变频器维修|伺服驱动器|直流调速器|触摸屏|电路板-佛山义颜键自动化机电设备公司 /index
对于属猴的一生命运的问题，以上都有详细的解答和解释，可能内容有点多，大家要耐心看完，希望对各位有所帮助。
